マウについて・・・・
南極にまで到達したミステリーハンター&マッサージ師・宮本あもんさんから、
「まう」についての謎かけが届きました。
「インドネシア語でマウは「00」です。
さて、ここで問題です!「00」は なんでしょう???? 」
私は・・・ほんとごめんなさい、あもんさんの問題だから、きっとそこに変な用語が入るのだろう。間違いなし!と確信していたのですが、全く違いました。人間ピュアな心でいないとダメですね(反省)。
みなさんは分かりますか?
正解はこちら!(以下メール転載)、
・「サヤ マウ プルギ イエメン」=「私は イエメンに行きたいです」
・「サヤ マウ にゃんこ」=「私は にゃんこがほしいです。」
・ おっちゃんが私にりんごを見せながら「マウ?」− 私「まう!まう!」
・ マウ(アラビック)マウ(マレー語) 舞う! = 猫 望む 舞う!
*注>アラビックで「まう」は、「ねこ」の意。
ネシア語= mau(旅の指差し会話)より
マレー語= mahu(歩き方)より
どっちも 発音はマウに聞こえる。 マウ 素敵な響きですね。
で、やっぱり want って意味です。やったね〜 ! 」
ネシア語、マレー語。未知ですねえ。全くどんな言語か想像つきませんでした。 これでどうにかマレーシアやインドネシアに行っても何か食べられそうです。
私に今一番必要な単語でしたね。
何が欲しいのか、じゃあ何が必要なのか・・・「まう(I)まう(want)・・・!」
今欲しいもの>心と体の柔軟性、静かに長時間勉強しててもジロジロ見られないカフェ、クリエイティブでファンキーな仲間、と思いつくままに書いてみましたが、
はう あばうゆ?
可能性がたっくさん転がっている街、ブエノスで貪欲に暮らしてみましょうか。
さすがみやもっち、ありがとう!
また新たなミステリー(?)、期待してまっせ!